Она хотела просто жить (She wanted just to live)

by Ages Of Night

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.

about

Создан под впечатлением от клипа Delarosa - Режущий воздух
It is inspired by the russian clip Delarosa - Cutting air

credits

released August 4, 2016

DarkLover

tags

license

Track Name: Она хотела просто жить (She wanted just to live)
Дуло автомата, застывшее у лба -
Девочка не плачет, девочка слаба...
Камера готова - у матери в руках.
Дрожь под страхом смерти, безумие в слезах.

Скрыт под маской чёрной людской террора лик.
Чувствует мать дуло, снимая страшный миг.

"Мама..." - лишь губами шепнула дочка ей.
Встретила мать взгляд дочери своей.
Девочка хотела не много - просто жить.
Девочка хотела стать мамой и любить...

Скрыт под маской чёрной людской террора лик.
Не чувствует мать дуло, сняла мать страшный миг.

Translation

sub-machine-gun's barrel, aimed in the forehead
The girl is not crying, the girl is weak
The camera is ready - in the mother's hands
Trembling in fear of death, madness in tears.

Hidden behind a black mask a human's face of terror.
Mother is feeling the barrel, shooting the terrible moment.

"Mom ..." - just with her lips daughter whispered to her
Mother met her daughter's eyes.
The girl wanted a little - just to live.
The girl wanted to become a mother and to love.

Hidden behind a black mask a human's face of terror.
Mother do not feel the barrel, mother shot the terrible moment.
Track Name: Мёртвая жизнь (Dead life)
Страх смерти и надежда,
Что дочка будет жить,
Рассеялись навечно,
Исчезнув из души.
Мать боялась смерти.
Мать любила дочь.
Сломленная вера.
Исчезнувшая дрожь.

Ведь там, у стены, к маме лицом
Девчушка лежит, встретив покой.
И тихо у мамы, как перед сном,
Мысль лишь звенит - "Спи, ангел мой..."

В глазах уже не слёзы -
Лишь бездна пустоты.
И мёртвая душою
Мать вынуждена жить.

Translation

The fear of death and the hope,
That daughter will live,
Blew over forever,
Having vanished from the soul.
Mother dreaded death.
Mother loved her daughter.
Broken faith.
Vanished trembling.

For there, by the wall, face to mom
Girlie lies, having encountered peace.
And quietly ringing like before bedtime
In mom's mind - "My angel, sleep..."

Not tears already in eyes -
Just abyss of void.
And dead in the heart
Mother is obliged to live